This song by Josh Groban is one of the most beautiful songs I have ever heard.... Its beautiful, passionate and sang with so much emotion... Its Italian and I need someone to translate it for me... (I do have a friend that speaks Italian but she's overseas somewhere in the mountains... yes, dont ask).... I know their are web versions of it in english.. but i dont trust it.... Can anyone translate it for me?

"Un Giorno Per Noi"

Un giorno sa, per noi verra
La liberta di amarci qui senza limiti
E fiorira il sogno a noi negato
Si svelera l'amor celato ormai
Un giorno sai, per vivere
La vita che ci sfugge qui

L'amore in noi superera
Gli ostacoli e le maree delle avversita (dell'ostilita)
E ci sara anche per noi nel mondo
Un tempo in cui l'amore vincera
Per te per me

L'amore in noi superera
Gli ostacoli e le maree delle avversita (dell'ostilita)
E ci sara anche per noi nel mondo
Un tempo in cui l'amore vincera

I will forward these ridiculously syrupy lyrics to one of my Italian friends to have a look at.

well i think its a beautiful romantic song...

Dan, get it for your chick. What Shi Shi is saying is that chicks will melt at this song

I think it will make her nauseous

If I didn't know your chick, I would say she was a tom boy.

Anyways, lots of woman like this guys songs without knowing what they mean. Perhaps he is actually mocking them??

I can't believe how many women fall for this sickeningly sweet crap. I don't mind being subjected to a ballad now and then, but Josh Groban is just way too cheesy.

Dan, I actually enjoy his music. quite soothing

But then again so is SOAD to me

SOAD is very soothing. Always puts me in a good mood

he is not cheesy at all and its definitely not crap!!! he has a fantastic voice and sings with such emotion... rust: do not get me started...

and i agree with warpath, his music is quite soothing...

I like his stuff, seems like a cool guy too.
Sorry I can help
Ill translate a spanish one for you?

Ha Ha Ha - here you go! This is the best that all the automatic translators on the web have to offer...sounds better in Italian to me.

A DAY FOR WE

Please note: The text on this page has been automatically translated, and may therefore contain some misspellings and incorrect or bad language compared to the original version!

A day knows, for we verra
The liberta to love to us without limits here
And fiorira the dream to we denied
Svelera the amor hidden by now
A day you know, for living
The life that escapes to us here

The love in we superera
The obstacles and the tides of the avversita one (of the ostilita one)
And us sara also for we in the world a time in which the vincera love For you for me

The love in we superera
The obstacles and the tides of the avversita one (of the ostilita one)
And us sara also for we in the world a time in which the vincera love
A time in which the vincera love

I LOVE Josh Groban! I could drink his voice...Si Volvieras a Mi and Oceano are 2 of my favorites, and his rendition of O Holy Night gives me chills...

From what I can glean from the above, it reads like a high school love poem. This dude needs to learn to write some proper lyrics.

Hmm I mailed one of my Italian mates last week and he still hasn't replied

bluefish: si volvieras a mi is very beautiful hey.... my fav ones of him at the moment are un giorno per noi and awake.. the bonus track of his new album... its amazing...

still waiting on my translation......

Sorry Shi x2, I haven't followed up on my mail yet. I shall get on it when people at work stop pack-raping me.